Class Creator does not treat students with the same name as siblings. This is because every school/family views the placement of siblings differently.
If you wish to Pair or Separate siblings you can do so using the surveys. Find out more information about separations, pairings and preferences here.
The reason for separations and pairings can now be entered into Class Creator by enabling this feature via Configure Surveys > Survey Options. View the video below to learn more: